ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Ανακαλύφθηκε σπάνια βυζαντινή ελληνική επιγραφή που παραφράζει έναν στίχο από το Βιβλίο των Ψαλμών

Αρχαιολόγοι από το Εβραϊκό Πανεπιστήμιο της Ιερουσαλήμ ξεκινούν μια ανασκαφή στην απομονωμένη τοποθεσία Hyrcania στην έρημο της Ιουδαίας, αποκαλύπτοντας μια σπάνια βυζαντινή ελληνική επιγραφή που παραφράζει έναν στίχο από το Βιβλίο των Ψαλμών.

Αρχαιολόγοι από το Εβραϊκό Πανεπιστήμιο της Ιερουσαλήμ ξεκινούν μια ανασκαφή στην απομονωμένη τοποθεσία Hyrcania στην έρημο της Ιουδαίας, αποκαλύπτοντας μια σπάνια βυζαντινή ελληνική επιγραφή που παραφράζει έναν στίχο από το Βιβλίο των Ψαλμών.

Οι αρχαιολόγοι του Εβραϊκού Πανεπιστημίου ανακάλυψαν μια επιγραφή στα Ελληνικά Κοίνε στο Φρούριο Hyrcania στην έρημο της Ιουδαίας, παραφράζοντας τον Ψαλμό 86. Αυτό το τεχνούργημα της βυζαντινής εποχής, στολισμένο με σταυρό, πιστεύεται ότι φιλοτεχνήθηκε από έναν μοναχό που γνωρίζει καλά την κοινή προσευχή και την χριστιανική λειτουργία. Η τεχνοτροπική ανάλυση το χρονολογεί όχι αργότερα από τις αρχές του 6ου αιώνα μ.Χ., την ακμή της βυζαντινής εποχής, με μικρά γραμματικά λάθη που αποκαλύπτουν ότι η μητρική γλώσσα του γραφέα είναι η σημιτική.

Ανασκαφικό ιστορικό

Αρχαιολόγοι από το Ινστιτούτο Αρχαιολογίας του Εβραϊκού Πανεπιστημίου της Ιερουσαλήμ διεξήγαγαν πρόσφατα προκαταρκτική ανασκαφή στον αρχαίο χώρο της Υρκανίας στη βόρεια έρημο της Ιουδαίας, μετά την αυξημένη δραστηριότητα των αρχαιοτήτων.
 

Χτισμένο πάνω σε μια επιβλητική, τεχνητά ισοπεδωμένη κορυφή λόφου που βρίσκεται περίπου 17 χλμ νοτιοανατολικά της Ιερουσαλήμ και 8 χλμ νοτιοδυτικά του Κουμράν και της Νεκράς Θάλασσας, ήταν ένα από μια σειρά φρουρίων της ερήμου που ιδρύθηκαν για πρώτη φορά από τη δυναστεία των Χασμονέων στα τέλη του 2ου ή στις αρχές του 1ου αιώνα π.Χ. —που ονομάστηκε προς τιμήν του Ιωάννη Υρκάνου—και αργότερα ξαναχτίστηκε και διευρύνθηκε από τον Ηρώδη τον Μέγα. Τα πιο διάσημα και πολυτελή από αυτά τα οχυρά είναι η Masada και το Herodium.